首页
社会
宠物
旅游
美食
健康养生
军事
历史
时事
文化
动漫
体育
娱乐
母婴育儿
音乐
国际
汽车
综合
家居
教育
科技
时尚
搞笑
财经
游戏
星座运势
情感
您当前位置:首页 >  历史  > 「娱乐平台pt大奖图」“我不要你觉得,我要我觉得!”英语该怎么翻译?
「娱乐平台pt大奖图」“我不要你觉得,我要我觉得!”英语该怎么翻译?

浏览:2497次  发布时间:2020-01-11 10:19:36
想不到“霸道总裁”竟然真的存在于现实之中,不禁觉得自己还是太年轻。第二个则是“黄”的霸道风格语句,“我不要你觉得,我要我觉得”。这里的my way表示“我的,我的方式”,俚语的意思表示“听我的,不然你就滚蛋!”与“黄”的“我不要你觉得,我要我觉得”相差无几,都是霸道总裁“必备”。
   

「娱乐平台pt大奖图」“我不要你觉得,我要我觉得!”英语该怎么翻译?

娱乐平台pt大奖图,(〜 ̄△ ̄)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第158篇英语知识文章

这段时间经常在公司听到身边的同事说起黄晓明,罐头菌虽然不看综艺,但也忍不住上网百度了一下。

谁知道出来的结果却是让我觉得有点搞笑,不过挺意外的是,罐头菌一直觉得所谓的“霸道总裁”,一般都是只会存在于玛丽苏小说里面,特别是罐头菌觉得身边的人假如越有钱,越有power,那么一般都会越有亲和力,越懂得人亲世故。想不到“霸道总裁”竟然真的存在于现实之中,不禁觉得自己还是太年轻。

关于他的什么事迹,还有都有些什么语录,我就不在这里费篇幅放出来了,但借着英语探究的名目,我们来看看,他的一些语句我们假如用英文可以怎么说。

一.我的地盘我决定

相信网络上面,被大家所津津乐道的主要是两个语句,一个就是“黄”常挂在嘴边的“听我的(都听我的)”,而另一个则是霸道风格的“我不要你觉得,我要我觉得”。

第一个就很容易翻译,“听我的”,就表明决定权都要在我手上,所以用比较口语化的“it's up to me. ”就可以了。

i'm not sure what will happen, but it's not up to me.

我不知道会发生什么,但这不是我决定的。

第二个则是“黄”的霸道风格语句,“我不要你觉得,我要我觉得”。其实看到这个句子,我立刻就想起了英语里面,同样霸道,同样是老板会对小弟说的俚语,相信很多人也见过:

my way or the highway!

不听我的就拉倒!

这里的my way表示“我的,我的方式”,俚语的意思表示“听我的,不然你就滚蛋(到攻速公路上)!”与“黄”的“我不要你觉得,我要我觉得”相差无几,都是霸道总裁“必备”。

my boss seems to believe in my way or highway. he micromanages everyone and fires anyone who disagrees with him about anything.

我的老板一直坚信自己的行事作风,他对每个人做出了细节管理,并把对他有不同意见的人都开除了。

ps:说个题外话,my way or the highway这句俚语在软饼干乐队(limp bizkit)的《my way》里面出现过,歌的话,虽然不是我的风格,但确实是一首挺有个性,有调性的歌曲,有兴趣的小伙伴可以去搜来听听。

二.互相迁就

在做决定的时候,与霸道相反的就是大家平时说的“亲和力”,对各种事情都会“有商有量”。英语里面,这可以翻译为:

give and take 互相迁就,有商有量

英语里面,give and take表示可以接受别人提出的意见,并且对自己意见作出一定的让步。

in every friendship there has to be some give and take.

任何一份友谊都需要双方相互忍让。

这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累,你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识,欢迎关注我!



© Copyright 2018-2019 ohsnapdesign.com 璜山黄澄新闻网 Inc. All Rights Reserved.